1
00:00:00,800 --> 00:00:05,000
روسکو «فاتی» آرباکل ب

2
00:00:00,800 --> 00:00:11,100
شب عروسی اش

3
00:00:11,200 --> 00:00:17,300
چرب هرگز از دست نمی دهد
مشتریان در دستگاه نوشابه

4
00:01:37,200 --> 00:01:40,000
عطر
آن را امتحان کنید

5
00:01:53,000 --> 00:01:56,600
4 دلار در هر اونس
(30 میلی لیتر)

6
00:02:20,700 --> 00:02:18,400
4 دلار در هر اونس

7
00:02:45,000 --> 00:02:46,600
زغال چوب

8
00:02:49,900 --> 00:02:52,600
آلیس، دختر داروساز.

9
00:04:12,900 --> 00:04:16,500
او از خانه مراقبت می کند، بلکه از کاه نیز مراقبت می کند.

10
00:04:22,700 --> 00:04:25,300
ال، رقیب فتی.

11
00:04:38,300 --> 00:04:42,200
بنزین
26 DE CEN.I

12
00:04:56,100 --> 00:04:59,600
بنزین
1 دلار

13
00:06:01,500 --> 00:06:04,000
میخوای با من ازدواج کنی؟

14
00:07:48,000 --> 00:07:51,100
دست دخترم از قبل داده شده!

15
00:08:04,200 --> 00:08:08,300
خیاط لباس عروس را می فرستد.

16
00:09:36,200 --> 00:09:39,100
لباس را به من نشان بده!

17
00:10:12,200 --> 00:10:14,500
حس بویایی

18
00:11:08,800 --> 00:11:11,800
کلروفرم

19
00:13:24,400 --> 00:13:27,800
آل نقشه انتقام خود را می کشد.

20
00:16:25,500 --> 00:16:27,200
تنتور ید

21
00:16:39,700 --> 00:16:42,600
آلیس ربوده شده است!

22
00:18:03,900 --> 00:18:06,800
خداوندا،
آنها شخص دیگری را ربودند!

23
00:18:22,600 --> 00:18:25,500
زود باش با ما ازدواج کن

24
00:18:34,700 --> 00:18:38,100
عدالت صلح

25
00:19:35,000 --> 00:19:39,600
ترجمه و زیرنویس:
داپون (dappon1959.wordpress.com)

26
00:19:40,600 --> 00:19:45,400
SF�R�IT